A Kagome está na era atual e o Inu-Yasha aparece lá para buscá-la. Kagome resolve ir quando descobre que os cabelos da Yura de Cabelos invertidos estavam indo pra era atual através do poço e podiam ferir a família dela.
Inu-Yasha empresta a roupa de pelo de rato de fogo para Kagome e por isso sai muito machucado da batalha contra a Yura (nem preciso falar que eles vencem e recuperam o fragmento, né?).

Feito por: