Aqui você encontra um dicionário com os significados de nomes e até explicação de situações! Essas palavras podem ser encontradas nos mangás ou no anime e está em ordem alfabética.
A
Amor de Kikyou e Naraku: Quando Naraku era Yonigumo ainda,Kikyou cuidou dele quando ele estava todo machucado e com suas duas pernas quebradas,e assim ele acaba se apaixonando,mas com ciúmes de Inuyasha ele acaba fazendo os dois se odiarem,e e acaba matando Kikyou.
Aneue – Irmã mais velha, “mana”
B
Bakuryuuha – Onda explosiva. Ataque supremo da tetsusaiga parecendo a Ferida do Vento extremamente mais forte.
Beni-Gasumi – Significa Bruma Vermelha
Briga de Kikyou e Inuyasha: No começo da história,Inuyasha se apaixona por Kikyou e quer a Shikon no Tama para se tornar um homem por completo e,assim,ficar com ela.Mas Naraku faz com que eles pensem que ambos estavam interessados apenas na Shikon.Assim, Naraku transformado em Inuyasha aplica um golpe mortal em Kikyou e ela com suas ultimas forças lacra Inuyasha na árvore de Deus.
Buraco de Vento – Ataque do Miroku em que o buraco amaldiçoado (pelo Naraku) da mão direita dele, suga tudo que estiver ao seu alcance. Kazaana no original.
C
Chan – Jeito afetuoso de chamar alguém querido, como se fosse “querido(a), “meigo(a)”.
Colar Nenju: É um colar em forma de rosário que foi colocado em Inuyasha(por Kaede por um feitiço) para que Kagome pudesse controlá-lo (Koto-dama).
D
Desejo por Shikon no Tama (Jóia de quatro almas): Inuyasha quer o Shikon no Tama (jóia de quatro almas) para se tornar um youkai completo, assim como eu pai e seu irmão.
F
Ferida do Vento – Golpe da Tetsusaiga em que InuYasha precisa ver a energia maligna que o seu oponente exala para usá-lo. Kaze no Kizu no original.
Fuujin no Mai – Dança das lâminas do vento (golpe de Kagura)
G
Garras Retalhadoras de Alma – Ataque de garras do Inu-Yasha. Sankon Tetsusou no original.
Go-Shin-Boku: Árvore sagrada (árvore em que Inuyasha foi preso por Kikyou com a flecha espiritual).
Grande tolo de Owari – No original japonês, “Owari no oo-utsuke”. Owari é o nome de uma antiga divisão territorial do Japão.
H
Hama-no-ya – Em tradução literal, significa Flecha Destruidora do Mal. É o nome de uma flecha que tem o poder de exorcizar os maus espíritos
Hanyou: meio homem, meio youkai. Inu-Yasha é um porque sua mãe era humana e seu pai um youkai.
Hijinketsusou – Pode ser traduzido como Garras de Sangue em Lâminas Voadoras
Hi-Nezumi – Significa rato de fogo. O quimono de Inuyasha é feito de pele de ratos de fogo.O tecido é muito duro,podendo protegê-lo até mesmo de golpes,e é à prova de fogo.No entanto, Dekkasou de Sesshoumaru derreteu parte dele.
Hiraikotsu – Osso Voador. É o ataque da Sango em que ela usa o boomerang feito de osso.
Hokora – Lê-se “rokora”, e significa pequeno santuário
Hone Kui no Ido: Poço devorador de almas. Ele transporta os seres para o Sengoku Jidai (Era de Inuyasha). Está situado no Santuário de Higurashi, próximo à aldeia de Kaede (Poço-come-ossos).
I
Inu-Yasha: cachorro-demônio
Inuyasha, Tessaiga, Sesshoumaru e Tenseiga: Tessaiga e Tenseiga foram designadas a proteger a vida de Inuyasha (Tessaiga) e Sesshoumaru(Tenseiga).Tessaiga tem um poder mortífero,mas somente homens ou seus admiradores podem conduzi-la.Tenseiga tem a capacidade de ressuscitar
pessoas(Como Sesshoumaru fez com Rin).
J
Jaken – Significa Olhos Malignos
K
Kaede – É o nome de uma planta.
Kagome – É um cesto utilizado para capturar aves
Kappa – É um youkai que vive na água
Kazaana – Buraco de vento. Ataque do Miroku em que o buraco amaldiçoado (pelo Naraku) da mão direita dele, suga tudo que estiver ao seu alcance.
Kaze no Kizu – Ferida do Vento. Golpe da Tetsusaiga em que InuYasha precisa ver a energia maligna que o seu oponente exala para usá-lo.
Kikyou – É o nome de uma flor.
Koto-dama – Palavra espiritual (o que no caso do anime, seria “senta”)
Kushi-no-Ori – Jaula de Cabelos (ataque da Yura de Cabelos Invertidos)
Kumade – Ancinhos (aquela vassoura pontuda para varrer folhas)
Kushi no Kago – Trama de Cabelos (ataque da Yura de Cabelos Invertidos)
M
Miroku – É uma classe de monge
Miko – Sacerdotisa
Monoke – Outra forma de denominação para youkai
Mukake Jourou: Jourou é a dona de casa de um nobre. Ela é metade mulher e metade centopéia.
Musashi – Nome de uma antiga divisão territorial do Japão
N
Naraku – Significa “fundo do inferno”
O
Ochi-Musha – Samurais desertores ou soldados em fuga que pertenciam a um exército perdedor
Oden – É o nome de um prato preparado com ingredientes variados, como nabo, ovo e bolinho de peixe, cozidos em calda de peixe. É bastante apreciado pelos japoneses no inverno
Omamori – Amuletos
Omikuji – Papelzinho da Sorte
Oni – Espécie de ogro (um monstro meio monstro bárbaro, meio gente) japonês que aparece em diversas lendas antigas
Oni-bi Gushi – Pente de fogo demoníaco (Ataque da Yura de Cabelos Invertidos)
Osso Voador – É o ataque da Sango em que ela usa o boomerang feito de osso. Hiraikotsu no original.
O-Togi Zoushi: Grupo de romances de entretenimento escrito no Japão medieval (XIV-XVII).Eles normalmente eram escritos em rolos de papel ou encadernados e tinham muitas ilustrações.O-Togi Zoushi teve muitos cidadãos comuns como leitores,ao contrario dos romances na Era Heian,que eram lidos apenas por nobres.
Owari – Nome de uma antiga divisão territorial do Japão.
Osuwari – “Senta!” (koto-dama de Kagome para acalmar Inu-Yasha)
P
País Musashi: grande guerreiro da Era Edo (ditadura japonesa)
Princesa Tsuyu – Tsuyu-hime, no original. Princesa de um castelo (no anime) em que o senhor estava sendo possuído por um Youkai.
R
Ryuuja no Mai – Dança do dragão-serpente (golpe de Kagura)
S
Saimyoushou – Insetos venenosos do Naraku
Shouki – “Miasma” (golpe do Naraku)
Sama – É um jeito de chamar alguém com respeito. Rin vive chamando Sesshoumaru de “Senhor Sesshoumaru (Jaken também) e em japonês ele é chamado de Sesshoumaru-sama, o que logicamente seria o “Senhor Sesshoumaru”.
Sango – Quer dizer coral
Sankon Tetsusou – Garras retalhadoras de alma, ataque de garras do Inu-Yasha
Sesshoumaru – Algo como “morte perfeita”
Sengoku Jidai – “era da guerra civil”, a Era Feudal japonesa
Shippou – É uma técnica com diamantes.
Santuário de Higurashi: É um antigo santuário em Tóquio que prevalece nos dias atuais.É lá que está o Hone Kui no Ido (Poço come ossos) e a Go-Shin Boku (Árvore de Deus onde Inuyasha foi lacrado).
Sengoku: país agressivo ou em Guerra Civil.
Sengoku Jidai: É a Era da Guerra Civil. Período em que se passa a história do outro lado do poço. (Era de Inuyasha)
Shakujou – Bastão de monge (arma do Miroku).
Shibugarasu – Gralha Dança-Defuntos
Shikon no Tama: Também conhecido como a Base da Alma da Jóia. Shi é quatro, um número azarado ou base da pedra; Kon é alma; No uma partícula; Tama é jóia: Jóia de quatro almas. Essa pequena jóia aumenta o poder espiritual de um youkai.
T
Takeda – É o nome de um poderoso clã militar e inimigo de Nobunaga Oda
Tessaiga – O jeito que dublaram Tetsusaiga na televisão brasileira
Tennyo – Donzela, referida como uma garota celeste, ninfa do paraíso
Tetsusaiga – espada de Inu-Yasha
Tetsusaiga Vermelha – Habilidade da espada de quebrar barreiras espirituais
Toki o Koeuru Omoi: Sentimentos que transcendem o Tempo, em português.
Y
Yoshimoto Imagawa – Famoso senhor feudal da época das Guerras Civis japonesas
Youkai: Demônios mágicos que têm poderes especiais e tendem a ser maus.Eles podem se parecer com humanos.
Comments (0)
Postar um comentário