Após o ataque das aves, Kohaku continua a girar sua arma e desfere um certeiro golpe que mata dois dos guardas de uma vez. Os outros guardas atacam Kohaku, que numa brilhante demonstração de habilidade, desvia dos ataques e mata um a um, todos os guardas do castelo e as guardiãs pessoais da “okugata-sama”. Já encharcado de sangue, a mente de Kohaku sabe que aquilo é errado, mas seu corpo age de acordo com a ordem de Naraku. Ele, então, mata as quatro mulheres que cercavam a okugata-sama e o bebê e se prepara para mata-la, quando uma lágrima escapa de seus olhos. A mulher pergunta se o coração dele está sendo controlado por alguém, quando Sango chega, montada em Kirara. A okugata-sama foge, só para dar de cara com Kanna, que lhe tira a alma com o kagami (espelho) e leva o bebê. Kagura é ordenada pelo Saimiyoushou a resgatar Kohaku.

Abi Hime percebe que suas aves já coletaram todo o sangue humano do castelo e decide partir, deixando a luta inacabada. Kagome e os outros vão atrás de Sango, que diz a Kohaku que ele fez aquilo de novo. Ao ouvir o “de novo” de Sango, Kohaku volta a ter os flashbacks, dessa vez os cruciais; de quando ele matou seu pai, seus amigos e atingiu aquela pessoa, aquela mesma que estava agora diante dele: sua aneue; lembra-se da sua vida no vilarejo dos taijiya e de tudo o que Naraku apagou. Salvo por Kagura, Kohaku recupera sua memória e, ainda entorpecido pela descoberta, cai da pena voadora de Kagura. (esse momento é o melhor do episódio, lembra muito o Shinji em Evangelion…) Caindo, Kohaku chora de olhos fechados, se lembrando das cenas do assassinato dos taijiya, por suas mãos; de Naraku aparecendo para ele e propondo apagar sua memória em troca de seu trabalho; se lembra de ferir Sango a mando de Naraku; a tentativa de matar Rin; os vilarejos destruídos e, por fim, os guardas que ele acabara de matar. Kohaku grita em pânico, caindo, chorando, até Kagura reaparecer para salva-lo.

Kohaku decide que não se importa em morrer, desde que leve Naraku com ele. Sango caminha à frente dos outros, pensando se era possível salvar Kohaku, com tanto sangue em suas mãos, quando os amigos que Kohaku salvou a encontram por acaso. Ao ver que Kohaku os salvara, Sango desaba a chorar, para ser consolada por Kagome. No dia seguinte, Sango se esforça para lembrar do que viu, para tentarem entender qual era a relação do castelo com Naraku. Sango então se lembra da face do bebê, que era definitivamente “Naraku no Akambo”. Kagura começa a pensar e acaba concluindo que Naraku no Akambo deve ser a chave do mistério, o verdadeiro coração de Naraku e Hakudoushi. Kohaku não revela a ela que recuperou sua memória. À noite, Inu Yasha e os outros discutem os planos de Naraku enquanto Sango fica isolada com Kirara, olhando o céu. Miroku senta-se ao seu lado e eles apenas ficam juntos em silêncio, para surpresa de Shippou e Inu Yasha, que esperavam alguma passada de mão clássica. Longe dali, Naraku desfaz a barreira ao redor da montanha onde Tekkei se ocultava, no ninho das aves. Tekkei percebe que deve ser resposta ao ataque ao castelo..

Fonte